-
1 вторжение
с.1) invasione f ( на чужую территорию); incursione f ( военное)2) ( вмешательство в чужие дела) intrusione f, ingerenza f -
2 Invasion
сущ.1) мед. внедрение, внедрение (болезнетворных бактерий в организм), инвазия2) перен. нашествие (о посетителях, о насекомых)3) воен. вторжение (на чужую территорию), вторжение4) ВМФ. десант -
3 Invasion
f́вторжение (на чужую территорию); ( медицинская служба) внедрение (болезнетворных бактерий в организм)- Invasion, bewaffnete вооруженное вторжение
-
4 Invasion
(f)вторжение ( на чужую территорию); мед. внедрение ( болезнетворных бактерий в организм)Invasion, bewaffnete — вооруженное вторжение
-
5 enjambement
m1) перенос ( в стихосложении), анжамбеман, текучая строка2) уст. вторжение на чужую территорию3) биол.enjambement (des chromosomes) — кроссинговер; хиазмитипия -
6 Invasionsaktion
сущ. -
7 Invasionsunternehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Invasionsunternehmen
-
8 enjambement
сущ.1) общ. анжамбеман, текучая строка, перенос (в стихосложении)2) биол. хиазматипия, (des chromosomes) кроссинговер3) мед. кроссинговер4) устар. вторжение на чужую территорию -
9 sconfinamento
м.1) переход границы, вторжение на чужую территорию2) отклонение, отход (от заданной темы и т.п.)* * *сущ.фин. превышение (кредита) -
10 Invasionsaktion
f́вторжение (на чужую территорию) -
11 Invasionsunternehmen
ńвторжение (на чужую территорию) -
12 Invasionsaktion
(f) -
13 Invasionsunternehmen
(n) -
14 sconfinamento
m.1) вторжение на чужую территорию, нарушение (переход) границы -
15 raid
reɪd
1. сущ.
1) набег, внезапное нападение;
рейд( into) ;
воздушный налет;
вторжение;
вылазка a raid into enemy territory ≈ внезапное нападение на вражескую территорию to carry out, conduct a raid ≈ совершать набег, налет to make a raid upon the enemy's camp ≈ совершить набег на лагерь противника air raid border raid guerrilla raid police raid retaliatory raid suicide raid Syn: foray, incursion, invasion
2) облава, рейд (on, upon) a raid on a gambling-den ≈ налет (полиции) на игорный притон
3) бирж. сл. нажим, попытка понизить курс
2. гл.
1) совершать налет, набег, облаву
2) вторгаться( into)
3) бирж. понижать курс набег (особ. кавалерийский) ;
рейд;
налет - air * воздушный налет - to make a * into the enemy camp совершить набег на лагерь противника (военное) поиск( морское) набеговая операция вылазка (против конкурента) ;
решительная акция вторжение в чужую сферу интересов и т. п. налет (полиции, бандитов) ;
облава - police * полицейская облава - a * on a bank налет (бандитов на банк) - * on a gaming-house налет (полиции) на игорный дом( биржевое) давление, нажим, попытка понизить курс (американизм) присвоение государственных средств совершать налет, набег, рейд, облаву - the police *ed the gambling den полиция устроила облаву в игорном доме - boys *ed orchards мальчишки совершали набеги на фруктовые сады (морское) действовать на морских коммуникациях противника (into) вторгаться (куда-л.) (биржевое) понижать, сбивать курс - to * the market сбивать курс ценных бумаг ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет bear ~ бирж. активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условиях ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет raid вторгаться (into) ~ искусственно понижать курс ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет ~ набег ~ налет ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон ~ облава ~ попытка искусственно понизить курс ~ совершать набег ~ совершать налет ~ совершать налет, набег, облаву ~ совершать облаву ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон -
16 invad·i
vt вторгнуться (в чужую страну); заполонить (какую-л. территорию); ввалиться (в помещение, — о толпе, большой группе людей) \invad{}{·}i{}{·}o вторжение, нашествие, набег \invad{}{·}i{}ant{·}o захватчик, интервент \invad{}{·}i{}ant{·}ar{·}o армия, орда, толпа захватчиков (или интервентов).
См. также в других словарях:
вторжение — ВТОРЖЕНИЕ1, я, ср Военное мероприятие, при котором вооруженные силы какой л. страны занимают (обычно неожиданно) пограничную территорию другой страны и продолжают передвижение дальше с целью ее полного захвата; Син.: Книжн. нашествие. Вдруг… … Толковый словарь русских существительных
вторжение — ВТОРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; вторгся и вторгнулся, вторглась; сов., во что. Войти силой. В. на чью н. территорию. В. в чужую жизнь (перен.: бесцеремонно вмешаться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ — TORTS AND CRIMESНарушение определенных норм поведения, установленных обществом. Г.п. может быть определено как нарушение личного, не вытекающего из договора, права, влекущее, в соответствии с законодательством, обязанность по возмещению вреда, за … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИНТЕРВЕНЦИЯ — (лат.). Вмешательство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРВЕНЦИЯ [лат. interventio приход, прибытие; вмешательство < intervenire противиться, мешать] полит. насильственное вмешательство одного или … Словарь иностранных слов русского языка
набег — а, м. Внезапное вторжение на чужую территорию с целью захвата, грабежа или опустошения. ► Их села и нивы за буйный набег Обрек он мечам и пожарам. // Пушкин. Песнь о вещем Олеге // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
вторгнуться — нусь, нешься; вто/ргся и вто/ргнулся, вто/рглась, лось; вто/ргнувшийся; св. см. тж. вторгаться, вторжение 1) Силой войти, вступить, ворваться куда л. Вто/ргнуться на чужую территорию. Вто/ргнуться в пределы соседне … Словарь многих выражений
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Каппадокии — Малая Азия в I в. до н. э … Википедия
История Каппадосии — Малая Азия в I в. до н. э. «Долина Голубей» неподалёку от Ухчисара. В невысоких скалах вырублены обиталища отшельников Основная статья: Каппадокия Каппадокия (греч … Википедия
Список серий телесериала «Звёздный путь: Вояджер» — В этой таблице представлен список серий телевизионного научно фантастического сериала «Звёздный путь: Вояджер» (англ. Star Trek: Voyager) из эпопеи «Звёздный путь», который рассказывает о приключениях команды звездолёта «USS Вояджер (NCC… … Википедия
Реккаред I — готск. Reikareds, лат. Flavius Reccaredus, Recaredus … Википедия